和賞海棠

宋代 • 馮山

三春花卉滿州城，渠佔風流第一名。
老杏酸寒誇錦繡，野梨乾強學瑤瓊。
穠妝雨後頻來看，尤物年深特地榮。
爲是翰林親手植，莫辭歡賞慰民情。

譯文：

在這暮春時節，整個州城都被各種各樣的花卉裝點着。然而，海棠花卻在這百花之中獨佔鰲頭，堪稱風流第一。

那老杏樹結出的果實又酸又澀，卻還在那兒以自己的繁花似錦自誇；野梨樹樹幹生硬粗糙，不過是在笨拙地模仿着美玉般的潔白和美好。

海棠花經過春雨的滋潤，那豔麗的妝容更顯動人，我忍不住一次又一次地前來觀賞。這世間少有的美好事物，隨着歲月的流逝，越發顯得繁茂昌盛。

聽說這海棠花是翰林親手栽種的，我們可不要推辭這歡賞的機會，就盡情地欣賞這海棠花，來慰藉百姓們的心意吧。