李待制寄僧詩有歇定之語兼聞有岷峨之遊因作詩以寄之二首 其二

宋代 • 馮山

春遊遊盡欲尋山，杖屨岷峨只等閒。
但放高懷窮物外，不知清譽滿人間。
經年綠野常沉醉，幾日香峯暫往還。
自笑塵轅盤未得，逍遙無路一追攀。

譯文：

春天的遊玩活動都結束了，您又想着去探尋名山，拄着柺杖、穿着鞋子去岷山和峨眉山遊玩對您來說不過是平常之事。

您只管放寬心懷去探尋物外之境，卻不知道自己美好的名聲早已傳遍了人間。

您一年到頭在那綠色的原野上常常沉醉於山水之間，偶爾還到散發着芬芳的山峯去短暫地往返遊覽。

我不禁嘲笑自己被世俗的事務羈絆，就像被困在車轅裏無法擺脫，沒有途徑能追隨您一同享受逍遙之樂。