李待制寄僧詩有歇定之語兼聞有岷峨之遊因作詩以寄之二首 其一

宋代 • 馮山

無心宜與物相期，既歇須行似不疑。
出處休將人事說，功名多在老成時。
胸中白練何妨潔，足下青雲豈自知。
好取聖賢權進退，莫教輕重失毫釐。

譯文：

爲人若能做到沒有過多的慾望和心機，就適宜與世間萬物和諧相處、有所期許。既然已經停下休息了，那麼接下來該繼續前行就不要遲疑。

一個人的出仕爲官或是退隱山林，就不要總用世俗的觀念去評說。很多時候，一個人的功名成就往往是在閱歷豐富、成熟穩重的年紀才得以實現。

你的內心如同潔白的絲綢一樣純淨高潔，這又有什麼不好呢？你在仕途上步步高昇，踏上青雲之路，或許你自己都沒有意識到。

你應該以古代聖賢爲榜樣，權衡好何時前進、何時後退，可千萬不要在抉擇上出現絲毫的差錯。