李待制寄僧诗有歇定之语兼闻有岷峨之游因作诗以寄之二首 其一

宋代 • 冯山

无心宜与物相期，既歇须行似不疑。
出处休将人事说，功名多在老成时。
胸中白练何妨洁，足下青云岂自知。
好取圣贤权进退，莫教轻重失毫厘。

译文：

为人若能做到没有过多的欲望和心机，就适宜与世间万物和谐相处、有所期许。既然已经停下休息了，那么接下来该继续前行就不要迟疑。

一个人的出仕为官或是退隐山林，就不要总用世俗的观念去评说。很多时候，一个人的功名成就往往是在阅历丰富、成熟稳重的年纪才得以实现。

你的内心如同洁白的丝绸一样纯净高洁，这又有什么不好呢？你在仕途上步步高升，踏上青云之路，或许你自己都没有意识到。

你应该以古代圣贤为榜样，权衡好何时前进、何时后退，可千万不要在抉择上出现丝毫的差错。