送李才元待制二首 其一

宋代 • 馮山

直道崎嶇出禁林，江湖長有愛君心。
五年漢法更張際，千里潼江惠澤深。
天下鵷鴻方得侶，道傍桃李正垂陰。
邦人不用留行色，滿旆薫風入舜琴。

譯文：

你秉持正直之道，卻在仕途上歷經坎坷，從宮廷翰林之地被貶出。雖然身處江湖之間，但你心中始終懷着對君主的一片赤誠忠心。

在過去五年朝廷法令不斷改革變更之際，你到千里之外的潼江任職，在那裏施行了深厚的恩澤。

如今，天下賢才們正紛紛聚集在一起，相互協作。就像道路兩旁的桃樹和李樹，正枝葉繁茂，爲行人投下陰涼，這也象徵着你培養和提拔的人才衆多。

當地的百姓啊，不用再挽留你前行的腳步。你將迎着那滿是芬芳的微風，帶着榮耀的旗幟，步入那和諧美好的政治環境中。