聞內舍榜將至

宋代 • 馮山

元豐內舍初公選，開寶中秋定試期。
四海諸生趨盛集，一朝新議破羣疑。
人傳學榜才張後，驛遞家音未到時。
莫怪虛名隨分喜，文章門戶欲支持。

譯文：

在元豐年間，朝廷開始公正地選拔內捨生，開寶年間的中秋時節就確定了考試的日期。

天下各地的學子都紛紛趕來參加這場盛大的集會，而朝廷新出臺的選拔主張一下子就破除了衆人心中的諸多疑慮。

如今人們剛剛傳言說學生的考試榜單已經張貼出來了，可是通過驛站傳遞的家中書信卻還沒有送到。

不要責怪我因爲這小小的虛名而跟着感到喜悅，畢竟我希望憑藉文章來支撐起整個家族的聲望和門戶啊。