過永泰文與可宅因寄

宋代 • 馮山

數程奔走倦徵車，喜過蓬仙舊隱居。
秀氣峯巒排戶牖，清風樓閣鎖圖書。
一從高步東山起，重見深秋少室虛。
無計墨君堂上看，林間猿鶴共躊躇。

譯文：

我坐着馬車奔走了好幾天，早已被旅途折騰得疲憊不堪。此時，我滿心歡喜地路過文與可先生曾經居住的地方。

這裏峯巒秀麗，就像一幅天然的畫卷，羅列在門窗之外，讓人彷彿置身於仙境之中。樓閣在清風中靜靜矗立，裏面存放着先生的珍貴書籍，那股書卷氣息似乎都隨着清風飄散出來。

自從先生像東晉謝安那樣出仕爲官後，這曾經熱鬧的居所，到了深秋時節，顯得格外空寂。

我可惜沒辦法像以前先生在時那樣，在堂上欣賞他筆下瀟灑的墨竹圖了。只能在林間徘徊，與猿猴和仙鶴一起，滿心惆悵地懷念先生。