重陽寄文與可

宋代 • 冯山

牛峰秋色翠相摩，还上凌云宴绮罗。
黄菊纵逢佳节好，清欢不似去年多。
僧房次第依重到，霜月萧条且强歌。
闻说洋州时节盛，不知高兴定如何。

譯文：

牛峰一带的秋色十分美丽，翠绿的山峰一座挨着一座，仿佛相互摩挲。我又登上凌云山，参加那摆满精美酒菜的宴会。

虽然恰逢重阳节，黄菊开得正盛，可如今的这份清逸欢乐却比不上去年那么多了。

我依次又来到僧房，这里和往昔一样。秋霜中的月亮显得格外萧条冷清，我只能勉强唱起歌来。

听说你在洋州那边节日氛围十分盛大，真不知道你那时的兴致到底如何呢。