寄題合江知縣楊壽祺著作野亭

宋代 • 馮山

野亭何處訪仙翁，安樂風煙逈不同。
千里清泉來塞外，四時佳景出山中。
偷身暫逐禽魚樂，放意翻成筆硯工。
醉伴逍遙無計去，鉤藤新熟荔枝紅。

譯文：

我要到哪裏去尋訪那如同仙翁般的你——合江知縣楊壽祺著作，去你那野亭一探究竟呢？原來在那安樂之地，那裏的風光與別處迥然不同。

從遙遠塞外奔騰而來的清泉，流淌過千里路途，最終來到這裏；一年四季，山中都會呈現出不同的絕美景色。

在這裏，你可以暫時擺脫俗務，像那禽鳥游魚一樣自在快樂；盡情放鬆思緒，在筆墨間創作出精妙的詩文。

你醉倒在這逍遙的氛圍中，彷彿都不想離開了。看吶，鉤藤正鮮嫩，荔枝也紅透了，一片生機勃勃的景象。