還楊恬天隱長官家集

宋代 • 馮山

經世才高若命何，微茫騷雅寄編摩。
純音已落人間久，孤憤猶存集外多。
喜看仙巢鳴鸑鷟，重聞古匣奏雲和。
殷勤歸秩非無報，誰爲沉文吊汨羅。

譯文：

楊恬天隱長官有着治理天下的卓越才能，可命運卻不怎麼眷顧他，他只好將自己那若有若無、如幽光般的情懷，寄託在詩文創作與編纂之中。

他作品中那種純正高雅的韻味，在世間流傳已久，而他心中懷有的孤獨憤慨，在他的文集之外想必還有很多很多。

看到他家族中人才輩出，就如同仙巢裏飛出了鸑鷟（傳說中象徵祥瑞的神鳥）在鳴叫；再次讀到他的文章，就像聽到了從古老的匣子裏彈奏出的雲和之琴音（代表美妙的音樂，這裏比喻精妙的文章）。

我恭敬地歸還他的文集，並非沒有回報他的心意，只是如今有誰會爲他這樣沉於文海卻未被充分賞識的人，去憑弔那汨羅江（借屈原的遭遇來表達對楊恬天隱長官不被重視的感慨）呢？