赏梅呈李待制才元

宋代 • 冯山

镇雅墙阴看早梅，满城惟此一株开。
已驱禽鸟工夫尽，才共宾僚宴赏来。
月照寒姿凌画烛，风传香蕊堕清杯。
玉堂深切归期近，少住花前醉几回。

译文：

我镇守此地，在那墙角边欣赏着早早开放的梅花，整个城里唯有这一株梅花开了。为了不让禽鸟来糟蹋这珍贵的梅花，我费尽了心思，这才得以和宾客幕僚们一同前来宴饮赏梅。

月光洒在这带着寒意的梅花上，那姿态比画烛还要动人；微风轻轻吹过，把梅花的花蕊送到了我们清澈的酒杯之中。你在玉堂任职，归期也越来越近了，不如暂且在这花前多停留一会儿，好好醉它几回。