和子駿郎中清江道中

宋代 • 馮山

繚繞川原又載馳，人情風物共依依。
膠舟野水涸將盡，卷雨嶺雲寒不飛。
豈憚長途勞使傳，尚尋清景扣禪扉。
前山次第看梅發，剩帶新年春色歸。

譯文：

我又一次在那蜿蜒曲折的山川和平原間驅馬前行，這一路上的人情世故和自然風光都讓我滿懷眷戀。

在野外的水面上，船隻像是被膠住了一般難以行進，因爲河水即將乾涸；嶺上的雲霧裹挾着冷雨，寒冷得彷彿都凝滯在空中不再飄動。

我哪裏會害怕這漫長旅途讓驛站的車馬勞頓呢，我還想探尋那清幽的景色，去敲響禪院的門扉。

前方的山巒上，梅花正依次綻放，我定要多帶回些新年的春色呀。