和苗時中子君運判亭溪道中雙白猿

宋代 • 馮山

雪白霜猿久已靈，江山但覺有餘清。
優遊此地不常出，皎潔一身能自明。
高掛豈知神氣王，仰看誰爲骨毛驚。
因吟佳句成遺恨，安得風前聞嘯聲。

譯文：

那毛色如霜雪般潔白的猿猴，長久以來就透着靈性，有它們在這江山之間，只讓人感覺多了一份超凡的清逸之氣。

它們在這片天地裏自在優遊，不常出來活動，那一身皎潔的毛色，就彰顯着自己獨特的氣質。

它們高高地掛在樹枝上，哪裏會在意自己神氣昂揚的模樣；抬頭仰望它們的人，又有誰會被它們的骨骼和毛髮所震撼呢。

我因吟誦着這些美好的詩句而心生遺憾，怎麼才能在那微風中聽到它們的嘯聲呢。