送範百祿子功學士知諫院二首 其二

宋代 • 馮山

聖賢中道意何如，歷歷樊川論諌書。
要在致君成德業，不當沽直徇名譽。
平生忠義傾心際，後日經綸試手初。
得意古人多氣義，彈冠應有舊簪裾。

譯文：

聖賢們秉持的中正之道到底是怎樣的呢？就像那樊川（杜牧）一篇篇清晰可辨的諫書所體現的道理一樣。

作爲臣子，重要的是輔佐君主成就道德與功業，而不應該爲了顯示自己的正直去博取虛名。

你平日裏一心懷着忠義之心，如今就要開始施展你的治國方略了。

古代那些實現抱負的人大多重義氣，你得到重用去諫院任職，那些舊友們也該彈冠相慶，準備重新出來爲官了。