和山路梅花

宋代 • 馮山

傳聞山下數枝梅，不免車帷暫一開。
試向林梢親手摺，早知春意逼人來。
何方歸路參差見，更託嚴風次第催。
莫作尋常花卉看，江南音信隔年回。

譯文：

聽聞山下有幾枝梅花綻放，我忍不住把車上的帷幕暫時拉開。

我試着朝着樹林的枝頭親手去折那梅花，這才知道春天的氣息已經撲面而來。

返程的路在山林中隱隱約約地顯現出來，我更希望凜冽的寒風能依次催促着我前行。

可別把這梅花當作普通的花卉看待啊，它可是帶着江南相隔一年的消息呢。