送李杞省句赴闕

宋代 • 馮山

使軺西走奉軍期，萬貨泉流向武威。
才伴江聲關外去，又隨秋色日邊歸。
千尋蜀嶺供吟藁，一道秦川照錦衣。
莫嘆奔馳傷浩氣，出羣鴻雁已高飛。

譯文：

你坐着使者的車馬往西而去，去執行軍事任務，衆多的貨物錢財就像泉水一樣流向武威。

你剛剛伴着江濤聲離開關外，轉眼間又隨着秋天的景色從天子所在的地方歸來。

那高聳入雲的蜀地山嶺，都成了你吟詩寫作的素材，你身着華美的官服，走在秦川大道上，光彩照人。

不要感嘆奔波勞碌會消磨你的浩然之氣，你就像出衆的鴻雁，已經展翅高飛，前途無量啦。