木門早行

宋代 • 馮山

白虎前峯數尺高，露華蕭颯滿徵袍。
只知眼底簿書靜，豈意山中車馬勞。
石夾雨餘重按轡，草間風動幾橫刀。
通途聞說無多地，踊躍身輕意氣豪。

譯文：

前方那白虎峯看起來只有數尺之高，清冷的露水紛紛灑落在我的徵袍之上。

我原本只知道在官署中處理文書是那麼的安靜閒適，哪裏能料到如今在這山中趕路是如此的勞頓辛苦。

雨後山石夾道，我只得勒緊繮繩緩慢前行；草叢中風吹草動，讓人不禁幾次拔刀戒備。

聽說離平坦的大道已經沒有多遠的路程了，我頓時覺得身體輕快，滿心都是踊躍向前的豪情壯志。