木门早行

宋代 • 冯山

白虎前峰数尺高，露华萧飒满征袍。
只知眼底簿书静，岂意山中车马劳。
石夹雨余重按辔，草间风动几横刀。
通途闻说无多地，踊跃身轻意气豪。

译文：

前方那白虎峰看起来只有数尺之高，清冷的露水纷纷洒落在我的征袍之上。

我原本只知道在官署中处理文书是那么的安静闲适，哪里能料到如今在这山中赶路是如此的劳顿辛苦。

雨后山石夹道，我只得勒紧缰绳缓慢前行；草丛中风吹草动，让人不禁几次拔刀戒备。

听说离平坦的大道已经没有多远的路程了，我顿时觉得身体轻快，满心都是踊跃向前的豪情壮志。