寄利憲張充宗司勳

宋代 • 馮山

曾言英館願重尋，猶記當時戀別心。
千里江山勞客思，一年風物又春深。
夢中花發人將老，關外愁生酒不禁。
引領使臺歸未得，且疏懷抱寄知音。

譯文：

曾經說過很希望能再次到那高雅的館舍相聚，至今我還清楚記得當時我們分別時難捨難分的心情。

相隔千里的江山，讓我這個在外的遊子思緒萬千，勞心不已。轉眼間，一年的時光過去，如今又到了春光已深的時節。

在夢裏，鮮花綻放，可我卻感覺自己漸漸老去。身處關外，愁緒叢生，即便借酒消愁，卻也難以承受這愁意的侵襲。

我伸長脖子眺望使者所在的衙門，盼望着回去卻始終未能如願。只能暫且把我心中的情懷和感慨寫成這首詩，寄給你們這些知心好友。