牟仲甫作雞終有意趣爲予寫鬭雞矜驕自得猶有餘勇因以絕句題其畫雲

宋代 • 馮山

忘身爲利得忘形，棄彈莊生只自驚。
嗟汝虛憍氣方盛，何時全得似無情。

譯文：

這首詩雖然題目較長，但從整體來看，題目的意思是牟仲甫畫雞很有意趣，他爲“我”畫了鬥雞圖，畫裏的鬥雞一副驕傲自得、似乎還有很多餘力的樣子，於是“我”用這首絕句題在畫上。下面爲你翻譯詩句：

這些鬥雞們爲了利益連自身安危都不顧，得意忘形到了極點。就像莊子放棄彈弓那樣，看到鬥雞這樣的場景，只讓人暗自驚心。
可嘆你們徒有這虛假的驕傲，此刻氣焰正盛。但你們什麼時候才能完全像那些沒有情感的事物一樣，不被利益和爭鬥所迷惑呢？