牟仲甫作鸡终有意趣为予写鬭鸡矜骄自得犹有余勇因以绝句题其画云

宋代 • 冯山

忘身为利得忘形，弃弹庄生只自惊。
嗟汝虚憍气方盛，何时全得似无情。

译文：

这首诗虽然题目较长，但从整体来看，题目的意思是牟仲甫画鸡很有意趣，他为“我”画了斗鸡图，画里的斗鸡一副骄傲自得、似乎还有很多余力的样子，于是“我”用这首绝句题在画上。下面为你翻译诗句：

这些斗鸡们为了利益连自身安危都不顾，得意忘形到了极点。就像庄子放弃弹弓那样，看到斗鸡这样的场景，只让人暗自惊心。
可叹你们徒有这虚假的骄傲，此刻气焰正盛。但你们什么时候才能完全像那些没有情感的事物一样，不被利益和争斗所迷惑呢？