寄賀李修孺移利憲

宋代 • 馮山

纔出關來又入關，欲閒天意未教閒。
一生孤直知心處，三度交承隔政間。
食蔗羨君方有味，過屠憐我尚何顏。
功名不是蹉跎物，猶惜清時共仰攀。

譯文：

你剛走出這關，馬上又進入那關，想要清閒，可老天卻不讓你閒下來。

你一生孤高正直，能理解你的知心人不多，咱們曾三次在政務交接中相識交往。

我真羨慕你如今就像品嚐甘蔗一樣，日子正過得有滋有味；而我就像路過屠宰場卻沒機會喫肉的人，羞愧得抬不起頭。

功名可不是能隨便虛度的東西，我還珍惜這清平的時代，希望能和你一起去追求、去攀登。