下黔江

宋代 • 馮山

崎嶇才喜下荊岑，一水奔騰萬石林。
使節敢辭重險阻，客舟將命寄浮沉。
可憐幽竇非人境，猶有清泉慰我心。
勞逸賢愚寧可問，但嗟衰晚愧臨深。

譯文：

好不容易纔欣喜地走過了那崎嶇難行的荊岑山，眼前是奔騰的江水在萬座石林間洶湧流淌。

我作爲朝廷的使節，怎敢推辭這重重的艱難險阻呢？我所乘坐的客船承載着使命，在江水中隨波浮沉。

那幽深的洞穴實在不像是人能居住的地方，讓人覺得憐惜。不過，還好還有那清澈的泉水，慰藉着我的心靈。

是辛勞還是安逸，是賢能還是愚笨，這些哪裏還值得去追問呢？只是感嘆自己到了暮年，面對眼前這險惡之境，深感慚愧啊。