和李獻甫雲頂

宋代 • 馮山

舉首看山不到山，每來留恨翠微間。
禪關但有經年約，使傳終無一日閒。
春到柏林香渺渺，雨餘巖漏瀉潺潺。
虎溪莫過虛邀客，猿鶴鍾峯悵未還。

譯文：

我抬頭眺望那座山，卻始終未能真正登上山頂，每次前來都在這青翠的山巒間留下遺憾。
與那禪院本有許久之前就定下的約定，可使者傳遞消息、安排行程，我卻始終沒有一天空閒的時間。
春天來了，柏林之中瀰漫着嫋嫋的香氣，雨後岩石縫隙間的水滴落，發出潺潺的聲響。
可別像廬山虎溪那樣白白地邀請客人，鍾峯上的猿猴和仙鶴啊，我滿心惆悵還沒能回去與你們相伴。