和李献甫云顶

宋代 • 冯山

举首看山不到山，每来留恨翠微间。
禅关但有经年约，使传终无一日闲。
春到柏林香渺渺，雨余岩漏泻潺潺。
虎溪莫过虚邀客，猿鹤钟峰怅未还。

译文：

我抬头眺望那座山，却始终未能真正登上山顶，每次前来都在这青翠的山峦间留下遗憾。
与那禅院本有许久之前就定下的约定，可使者传递消息、安排行程，我却始终没有一天空闲的时间。
春天来了，柏林之中弥漫着袅袅的香气，雨后岩石缝隙间的水滴落，发出潺潺的声响。
可别像庐山虎溪那样白白地邀请客人，钟峰上的猿猴和仙鹤啊，我满心惆怅还没能回去与你们相伴。