和李曼長官約遊郊園

宋代 • 馮山

郊園聞葺舊亭臺，曉訪冰須凍結腮。
野景豁從江上見，雲扃深向霧中開。
早知閒處登臨好，何恨忙時取次來。
夢草新詩酬不得，謝家兄弟盡清才。

譯文：

聽聞郊外的園林重新修繕了舊日的亭臺，我清晨便前往探訪，寒風吹拂，鬍鬚和臉頰都結上了冰霜。

站在江邊，開闊的野外景色盡收眼底，雲霧繚繞中，那如同雲間門戶般的地方緩緩在霧中敞開。

早知道在這閒適之處登高遊覽如此美妙，又何必遺憾自己是在忙碌之時匆匆趕來呢。

您（李曼長官）寫出了像謝靈運夢草得詩那般的新詩，我實在難以酬和，您和您的兄弟們就像謝家兄弟一樣，個個都才情清逸出衆。