和李曼长官约游郊园

宋代 • 冯山

郊园闻葺旧亭台，晓访冰须冻结腮。
野景豁从江上见，云扃深向雾中开。
早知闲处登临好，何恨忙时取次来。
梦草新诗酬不得，谢家兄弟尽清才。

译文：

听闻郊外的园林重新修缮了旧日的亭台，我清晨便前往探访，寒风吹拂，胡须和脸颊都结上了冰霜。

站在江边，开阔的野外景色尽收眼底，云雾缭绕中，那如同云间门户般的地方缓缓在雾中敞开。

早知道在这闲适之处登高游览如此美妙，又何必遗憾自己是在忙碌之时匆匆赶来呢。

您（李曼长官）写出了像谢灵运梦草得诗那般的新诗，我实在难以酬和，您和您的兄弟们就像谢家兄弟一样，个个都才情清逸出众。