谢李献甫寄凤茶

宋代 • 冯山

双凤婆娑绿玉团，初纲犹怯禁中寒。
贵从侍从时宣赐，传到西南作宝看。
旋碾合留清浩气，亲题何事寄麤官。
感公珍惠宁须试，一嗅烦怀已自寛。

译文：

那茶如同舞动着的两只凤凰，是绿玉般的茶团模样，这头纲茶啊，似乎还带着皇宫里的丝丝寒意。

这珍贵的茶，原本是侍从官员们才能得到皇上赏赐的东西，如今竟传到了遥远的西南之地，大家都把它当作宝贝一样看待。

我慢慢研磨这茶，想着要留住它那清新浩然的气息。可我就纳闷了，您亲自题字，为啥把这好茶寄给我这个粗陋的小官呢。

我感激您赠送这么珍贵的茶，其实都不用去品尝，只是闻上一闻，心中的烦恼就已经消散，变得畅快了。