問江巨源求茶

宋代 • 馮山

語笑嘉陵醉別辰，曾留一角建陽春。
不將閒碾無佳客，每到開嘗憶主人。
蒙頂縱甘餘草氣，月團雖有隔年陳。
吟魂半去難招些，願得蘭谿數片新。

譯文：

回想起在嘉陵江畔，我們歡聲笑語、醉意朦朧地分別的那一刻，你曾送給我一小角建陽早春茶。

我不會輕易把這茶拿出來碾磨烹煮，因爲沒有合適的佳客一同分享。每次打開茶罐品嚐的時候，我都會不由自主地想起你這位贈茶之人。

蒙頂茶縱然甘醇，但總帶着些野草的氣息；那月團茶雖說也有，可畢竟是隔年的陳茶了。

此刻我的詩興已經消去大半，難以重新喚起，真希望能得到你蘭谿新產的幾片好茶啊。