戲謝趙良弼寄薏苡山藥

宋代 • 馮山

?珠舂出真珠顆，山藥鍬開白玉團。
本草經中俱上品，故人書寄善加餐。
輕投已獲琅玕報，每飲兼資菽水歡。
欲把長篇酬厚意，吟腸無味苦搜難。

譯文：

把薏苡舂出來，就像一顆顆圓潤的珍珠；用鍬把山藥挖出來，恰似一團團潔白的美玉。

在《本草經》裏，它們可都是屬於上品的藥材呢。老朋友你寄來這些東西，還囑咐我要好好喫飯，保重身體。

我隨便回贈的小禮物，卻得到了你如美玉般珍貴的薏苡和山藥作爲回報。每次喫着你寄來的東西，我就着粗茶淡飯都能心生歡喜。

我本想寫一首長篇的詩作來答謝你這份深厚的情誼，可我這肚子裏沒什麼墨水，苦苦思索也難以寫出好詩來呀。