和陳興州見寄

宋代 • 馮山

音信昜傳臨一水，道途相去隔三州。
何時樽酒同爲會，無補篇章約共休。
鄉思豁從歸後少，貪心宜向靜中收。
此情惟有君知我，不羨人間萬戶侯。

譯文：

雖然我們之間隔着一條河，消息還算容易傳遞，可從路程上來說，咱們卻相隔了三個州那麼遠。
什麼時候我們能一起擺上酒杯，暢快地相聚呢？也別再寫那些沒什麼用的詩文了，咱們就約着都停下來。
自從回到家鄉後，思鄉之情就漸漸減少了，那貪婪的念頭也應該在平靜的生活中收斂起來。
這份心境只有你能理解我，我呀，一點兒也不羨慕那人間的高官厚祿。