重和四首 其四

宋代 • 馮山

年少相看自輩流，深知惟喜舊交遊。
休言白髪參差老，只恐朱顏次第秋。
歡笑且從今日起，功名能有幾人酬。
逍遙不必分高下，鳧雁翩翩蘆葦洲。

譯文：

年輕的時候，我們彼此相看，本就是同一類人，相互之間十分了解，最歡喜的就是這些舊日的好友。
不要總說我們如今頭髮花白，都已漸漸老去，只怕曾經那紅潤的容顏也一個個如同進入了秋天般不再有生機。
從今天開始，我們就盡情歡笑吧，這世間的功名，又能有幾個人能夠真正實現和得到回報呢？
人生逍遙自在就好，不必去計較誰高誰低，就像那野鴨和大雁在蘆葦洲上自由自在地飛舞一樣。