重和四首 其三

宋代 • 馮山

整此笙歌散鬰陶，雨簷飛瀑瀉秋濤。
吟情徹骨清尤健，飲量隨人喜更豪。
黃菊光容嗟向晚，哀箏言語恨徒勞。
相逢宜共冥冥醉，回首青雲路轉高。

譯文：

整理好這笙歌之樂，來驅散心中的煩悶憂愁，雨從屋檐落下，好似飛流直下的瀑布，又如同秋天洶湧的波濤。

吟詩的興致深入骨髓，感覺格外清爽且勁頭十足，飲酒的量也隨着衆人的歡快氛圍而增加，心情愉悅，更加豪情萬丈。

可惜啊，那黃菊的光彩容顏已漸漸接近遲暮，彈奏哀怨古箏的聲音，滿含遺憾，卻也只是徒勞無功。

既然相逢了，就應該一同沉醉在這朦朧的醉意之中，等回頭再看那通往青雲的道路，卻發現它變得更加高遠難及了。