重和四首 其一
群俊争求一字褒，诸公清识晋山涛。
蓬仙寥落谁人继，史笔纵横自古豪。
胜爵频倾知得隽，剧谈无极坐忘劳。
勉行无负题评意，东蜀斯文价已高。
译文：
众多才俊都争着想要得到您一个字的赞扬，各位贤明的大人有着像晋代山涛那样的清卓见识。
如同蓬莱仙才般的杰出人物已经稀少，如今还有谁能继承他们的风采呢？史家的文笔纵横捭阖，自古以来能有这样文笔的人都是豪迈之士。
不断地举起酒杯畅饮，我知道您已经在这场盛会中尽显才俊本色。畅快地高谈阔论，毫无止境，大家坐着交谈都忘记了疲劳。
希望您努力前行，不要辜负我题诗评赞的心意。在东蜀地区，您的文章才情已经声誉颇高啦。