甲子鹿鳴燕上呈諸秀才二首 其二

宋代 • 馮山

重陽高會最風流，爲禮賢書席俊遊。
已愛食萍歌小雅，更宜攀菊賞清秋。
榮觀坐見邦人喜，壯志行期國士酬。
酒到從容當盡醉，登仙名籍在瀛洲。

譯文：

在重陽佳節舉辦的這場高雅聚會，可真是充滿了風雅的韻味啊！這是爲了以禮對待賢才、迎接那些憑藉賢書而相聚於此一同快意交遊的學子們。

我已經陶醉於學子們如同《小雅·鹿鳴》中所描繪的那樣，如同鹿兒食萍般和樂相聚的場景；在這清爽的秋天裏，大家一同攀折菊花來賞玩，就更增添了幾分雅緻。

衆人端坐在這盛會之中，能看到當地百姓臉上洋溢着喜悅的神情。這些學子們滿懷壯志，日後定會憑藉自身才能得到國家的重用與厚待。

當美酒遞到面前的時候，大家就該從容地盡情暢飲、一醉方休。因爲啊，他們就如同即將登上仙籍的人一樣，未來定會在那如同仙境瀛洲般的朝堂上留名，前途一片光明。