和楊壽祺承事見寄

宋代 • 馮山

道屈文章價不低，誤傳新句落天西。
忽聞命駕趨雲棧，猶憶同舟上井溪。
爭嘆科名淹舊發，誰憐簿領困沉迷。
相逢且約嘉陵酒，爲洗關中數尺泥。

譯文：

雖然仕途不順、志向難以施展，但您文章的價值卻絲毫不低。您新寫的詩句不知怎的就誤傳到了這遙遠的西邊來。
忽然聽聞您駕車要沿着那高入雲端的棧道而來，我還清晰地記得曾經咱們一同乘船在井溪上游玩的情景。
大家都在感慨您這麼有才華，科舉功名卻一直不順，頭髮都已花白還未得志。又有誰能憐惜您被困在繁瑣的官府文書中無法脫身呢。
咱們到時候相逢，就相約在嘉陵江邊一起飲酒，用美酒洗去您從關中一路趕來沾染的滿身塵土，也洗去心中的煩悶。