寄新先輩蹇頎子長書記

宋代 • 馮山

年少才華自不羣，果然飛步出儒紳。
漢廷大對無雙手，蜀學巍科第四人。
暫屈鵷鸞棲枳棘，行看鵰鶚離風塵。
東川佳氣因相待，共作榮歸晝錦春。

譯文：

你年紀輕輕，才華就與衆不同，果然能迅速嶄露頭角，超越衆多文人儒士。

在漢廷（這裏借指朝廷）的重要對策考試中，你堪稱獨一無二的高手，在蜀地學術相關的科舉考試裏，你榮登高第，位列第四。

目前你暫時像鵷鸞一樣屈身於條件不佳的地方任職，但很快你就會像那矯健的鵰鶚一樣，衝破世俗的塵埃高飛遠翔。

東川那祥瑞的氣象正等着你前去，到時候我們一起迎接你榮耀歸來，共享這如白晝錦繡般美好的春光。