寄新先辈蹇颀子长书记
年少才华自不群，果然飞步出儒绅。
汉廷大对无双手，蜀学巍科第四人。
暂屈鹓鸾栖枳棘，行看雕鹗离风尘。
东川佳气因相待，共作荣归昼锦春。
译文：
你年纪轻轻，才华就与众不同，果然能迅速崭露头角，超越众多文人儒士。
在汉廷（这里借指朝廷）的重要对策考试中，你堪称独一无二的高手，在蜀地学术相关的科举考试里，你荣登高第，位列第四。
目前你暂时像鹓鸾一样屈身于条件不佳的地方任职，但很快你就会像那矫健的雕鹗一样，冲破世俗的尘埃高飞远翔。
东川那祥瑞的气象正等着你前去，到时候我们一起迎接你荣耀归来，共享这如白昼锦绣般美好的春光。