和徐之才觜體

宋代 • 馮山

菜蔓全除看綠槐，木陰穠合乍聞雷。
田間雖荷沾濡澤，水際先憂蕩溺災。
火氣已隨妖焰出，山光尤喜晚晴開。
門前雅緻無餘事，惟見詩筒競往來。

譯文：

把菜地裏的藤蔓都清理掉後，眼前只剩下翠綠的槐樹。樹木的枝葉繁茂地交織在一起，此時突然傳來了雷聲。

田地裏的莊稼雖然承蒙上天降下的潤澤之雨，但水邊的人們卻早早開始擔憂洪水氾濫、淹沒土地的災禍。

炎熱的火氣已經隨着那熾熱如妖焰般的烈日散發出來，不過令人欣喜的是，傍晚時雨過天晴，山巒在晴朗的天空下展現出秀麗的風光。

家門前一切都顯得雅緻而閒適，沒有其他多餘的事情，只看見裝着詩稿的竹筒在人們之間競相傳遞。