和徐之才喜雨

宋代 • 馮山

憫雨何須事禱祈，霈然未足便晴暉。
潤通壠畝麥禾起，香遍園林櫻筍肥。
浮藻水生魚聚戲，落花泥熟燕交飛。
民謠已洽豐年望，惟恐使車將北歸。

譯文：

不必爲了期盼雨水而去進行祈禱，降雨還不夠充分，天空就放晴露出了日光。

雨水滋潤了田壟和土地，麥子和禾苗都蓬勃生長起來；那香氣瀰漫在園林之中，櫻桃和竹筍也都變得飽滿肥碩。

水面上浮起了水藻，魚兒聚集在一起歡快嬉戲；落花融入泥中，泥土變得鬆軟，燕子在天空交錯飛舞。

民間歌謠裏都流露出對豐收年景的美好期望，人們只擔心那朝廷的使者乘車就要向北回去（也許是怕使者看不到這豐收在望的景象，不能把百姓的好光景傳達上去）。