和題成都諸公唱和集

宋代 • 馮山

諸公高詠蜀人編，唱和舂容近百篇。
厚重江山藏古氣，軒翔鵰鶚在秋天。
不徒神物陰相護，兼有風謠樂共傳。
誰謂開州新集好，退之題後始完全。

譯文：

各位先生們高雅的詩作被蜀地人編輯起來，這些唱和之作音調和諧，將近有百篇之多。
那厚重的江山蘊含着古老的氣韻，詩人們的才華如同翱翔在秋空的鵰鶚般超凡。
這些詩作可不只是有神靈在暗中庇佑，還能像民間歌謠一樣被人們樂於傳頌。
誰說開州新編成的詩集好呢？就像當年韓愈爲《荊潭唱和詩》題序之後，詩集才顯得完備一樣，有了這些詩作和編集，一切才更加完美。