送鄧溫伯

宋代 • 馮山

長羨橫飛霄漢遠，多慚窘步路途窮。
如何會合青天道，俱是衰遲白髪翁。
萬里每嗟音信絕，一樽還喜笑言同。
遨遊莫作經春計，佇看高旌促召東。

譯文：

一直以來，我都十分羨慕你能像鳥兒一樣在高遠的天空自由翱翔，仕途順遂；而我自己卻慚愧得很，步履艱難，在人生的道路上處處碰壁，困窘不堪。

真沒想到，我們能在這朗朗青天之下得以相聚，可此時的我們都已年老體衰，頭髮花白。

我常常感嘆我們相隔萬里，音信斷絕；今日能一起舉杯暢飲，歡聲笑語，實在是令人欣喜。

你啊，可別打算在這慢悠悠地遊玩一整個春天，我等着看那高高的旌節來催促你奉召東歸呢。