和鄧溫伯二首 其二

宋代 • 馮山

虛譽交遊共借推，清途俛首倦重窺。
方將素志隨鷗鷺，敢拂華巓望鵔鸃。
衰晚欲成漳浦病，嗟矜猶得鄭公詩。
相逢少置升沉事，且把金蓮爲倒垂。

譯文：

在社交圈子裏，我憑藉着一些虛名，得到了大家共同的推舉稱譽。但我早已厭倦了再去低頭窺探那看似清明，實則複雜的仕途之路。

我正打算把自己的素樸志向寄託在與鷗鷺相伴的閒適生活中，又怎敢違背自己的心意，去仰望那高位，就像不敢去奢望鵔鸃那樣珍稀之物象徵的富貴尊榮。

人到了衰老暮年，就像當年的漳浦太守那樣，身患疾病，力不從心。還好啊，我還能得到像鄭公那樣的賢才贈予的飽含嗟嘆憐惜之情的詩篇。

咱們相逢的時候，就別再過多地談論那些仕途上的沉浮得失之事了。咱們不妨就像把金蓮燈倒掛起來盡情玩樂一樣，盡情享受當下的時光。