和鄧溫伯二首 其一

宋代 • 馮山

不獨高文耀世奇，曾將宏議振天維。
誰人才術能爭首，自古功名貴及時。
暫別鵷鴻蓬海上，少留旌旆蜀江陲。
西州筆硯雖衰落，會有中和樂職詩。

譯文：

鄧溫伯啊，你可不只是憑藉出衆的文章在世間閃耀、令人稱奇，你還曾提出宏大的見解，像撐起天的綱維一般，爲國家出謀劃策、定國安邦。

在如今這世上，有誰的才能和謀略能夠與你相提並論、爭得頭籌呢？自古以來，人們追求功名，最爲可貴的就是要抓住時機，你正當年富力強，有此才能，定能成就一番大業。

如今你暫時離別了朝中的同僚（鵷鴻常用來比喻朝中官員），來到這蓬海之上（這裏或許是借指相對偏遠之地）任職，不過你還在蜀江邊上稍作停留。

雖然西州（可能是當地）的文化、學術等方面如今有些衰落，但有你這樣的人在此，我相信很快就會有像古代《中和》《樂職》那樣歌頌太平、讚美政績的詩篇出現，這裏也會重現繁榮景象。