和邓温伯二首 其一

宋代 • 冯山

不独高文耀世奇，曾将宏议振天维。
谁人才术能争首，自古功名贵及时。
暂别鹓鸿蓬海上，少留旌旆蜀江陲。
西州笔砚虽衰落，会有中和乐职诗。

译文：

邓温伯啊，你可不只是凭借出众的文章在世间闪耀、令人称奇，你还曾提出宏大的见解，像撑起天的纲维一般，为国家出谋划策、定国安邦。

在如今这世上，有谁的才能和谋略能够与你相提并论、争得头筹呢？自古以来，人们追求功名，最为可贵的就是要抓住时机，你正当年富力强，有此才能，定能成就一番大业。

如今你暂时离别了朝中的同僚（鹓鸿常用来比喻朝中官员），来到这蓬海之上（这里或许是借指相对偏远之地）任职，不过你还在蜀江边上稍作停留。

虽然西州（可能是当地）的文化、学术等方面如今有些衰落，但有你这样的人在此，我相信很快就会有像古代《中和》《乐职》那样歌颂太平、赞美政绩的诗篇出现，这里也会重现繁荣景象。