寄陳蓬州圖南

宋代 • 馮山

臨老蹉跎來劍閣，故人留滯在蓬池。
光陰一別六七載，功業半生多少時。
謫宦可憐嗟子駿，徑歸難學羨誠之。
何當江上重攜手，同到三軒看舊詩。

譯文：

我到了晚年還一事無成地來到了劍閣，而老朋友你卻長久地留在了蓬池。

自從我們分別，時光已經過去了六七年，半輩子的時間裏，我們在功業方面又有多少建樹呢。

被貶官的遭遇實在令人同情，就像子駿當年那樣，我也陷入這般境地；我又難以像誠之那樣直接歸隱田園，真是讓人羨慕。

什麼時候我們能在江邊再次攜手，一起到三軒去看看以前寫下的那些詩作啊。