中巖封崇寺

宋代 • 馮山

萬竹林間一徑升，滿巖金碧靜香燈。
飛泉散亂垂千尺，危閣欹斜擁數層。
雨氣或從簷際落，風光時向坐中凝。
荒碑文字那能讀，閤眼煎茶問老僧。

譯文：

在那一片鬱鬱蔥蔥的萬竹山林之間，有一條小徑蜿蜒向上延伸。整座山岩上，寺廟金碧輝煌，安靜地亮着香燈，瀰漫着莊嚴肅穆的氛圍。

山間的飛泉從高處奔湧而下，四散飛濺，好似垂落了千尺一般，氣勢磅礴。那高聳的樓閣傾斜着，層層疊疊地簇擁在一起，顯得有些驚險卻又別具韻味。

有時候，山間的雨氣彷彿會從屋檐的邊際飄落而下，帶來絲絲清涼與溼潤。而那美好的風光，時不時彷彿在人們的座位周邊凝結，讓人能夠全身心地沉浸其中去感受。

寺廟裏有古老的石碑，可上面的文字已經模糊不清，難以辨認。我只好閉上眼睛，一邊品着僧人煎的茶，一邊和老僧閒聊起來。