和徐之纔回紋

宋代 • 馮山

行軺使指屢襟分，路去重看思糾紛。
清夜峽前江照月，霽天郊外劍橫雲。
情多苦近歸褒漢，景物應難會見聞。
榮慮俗緣因刺按，燕堂虛愧有移文。

譯文：

以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

出行的使者的車駕和指令讓我們多次分別，踏上遠去的路途，再次回首，思緒紛擾糾結。

在清幽的夜晚，我站在峽谷前，江水倒映着明月；雨過天晴的日子裏，郊外的天空中，山峯如劍，橫插在雲朵之間。

我心中情思太多，苦於離迴歸褒漢之地越來越近，而這一路上的景緻和事物恐怕很難再有機會見到聽聞了。

榮耀的思慮和世俗的緣分都因爲巡查之事而起，我慚愧地虛度着這燕堂時光，空有想要歸隱的文章卻未能付諸行動。