和李獻甫見寄

宋代 • 馮山

別腸迴轉似車輪，千里相忘一水濱。
自愧卑飛徒袞袞，過蒙高義最恂恂。
已違蘭養三經歲，猶恐瓜期再見春。
趨府何當聽約束，分爲膏澤與鄉民。

譯文：

與你分別後，我的愁腸就像那轉動的車輪一樣，不停翻滾。咱們相隔千里，卻只能在這水濱默默思念，彷彿彼此都要將對方遺忘在這茫茫距離之外。

我暗自慚愧自己才能平庸，只能在低微的職位上碌碌無爲地混日子。卻承蒙你如此高尚的情義，總是那麼溫和恭謹地對待我。

我沒能在父母身邊盡孝已經有三年時間了，就像未能按時奉養蘭花一樣。我還擔心，像守瓜田的期限那樣，不知道什麼時候才能再次迎來與你相聚的春天。

什麼時候我才能到官府中聽從上級的差遣和約束呢？我想着到那時，一定要化作滋潤大地的甘霖，爲鄉親們帶來好處。