寄上北京文侍中

宋代 • 馮山

四紀三朝會遇同，陪京猶望節旄雄。
欲知元老經綸跡，盡在生民鼓舞中。
漢府重歸黃閣相，商山難訪紫芝翁。
陶鈞末士慚無報，惟解聲詩寫至公。

譯文：

您歷經四紀（古代以十二年爲一紀，四紀即四十八年），在三朝都有卓越的機遇和不凡的經歷，如今在陪都（北京，宋代陪都之一）依然能看到您持節（象徵權力和威望）時的雄姿風采。

若想了解您這位元老的治國理政的功績，看看百姓們歡欣鼓舞的狀態就全明白了，那都是您爲百姓謀福祉帶來的結果。

您重新回到了朝廷中樞（“漢府”借指朝廷，“黃閣相”指宰相），如同漢代賢相一般肩負起國家重任，而像商山四皓那樣隱居的高人，如今也難以尋覓到了。

我這樣微不足道的人，實在慚愧沒有什麼能夠報答您的恩情，只能通過寫詩來表達對您公正無私品德的讚美。